Secciones

viernes, 25 de febrero de 2011

Resistance - Muse

Is your secret safe tonight?
And are we out of sight?
Or will our world come tumbling down?

Will they find our hiding place?
Is this our last embrace?
Or will the walls start caving in?

(It could be wrong, could be wrong)
But it should've been right
(It could be wrong, could be wrong)
Let our hearts ignite
(It could be wrong, could be wrong)
Are we digging a hole?
(It could be wrong, could be wrong)
This is outta control

(It could be wrong, could be wrong)
It could never last
(It could be wrong, could be wrong)
Must erase it fast
(It could be wrong, could be wrong)
But it could've been right
(It could be wrong, could be...)

Love is our resistance
They keep us apart
And they won't stop breaking us down
And hold me
Our lips must always be sealed

If we live our life in fear
I'll wait a thousand years
Just to see you smile again

Quell your prayers for love and peace
You'll wake the thought police
We can hide the truth inside

(It could be wrong, could be wrong)
But it should've been right
(It could be wrong, could be wrong)
Let our hearts ignite
(It could be wrong, could be wrong)
Are we digging a hole?
(It could be wrong, could be wrong)
This is outta control

(It could be wrong, could be wrong)
It could never last
(It could be wrong, could be wrong)
Must erase it fast
(It could be wrong, could be wrong)
But it could've been right
(It could be wrong, could be...)

Love is our resistance!
They keep us apart
And won't stop breaking us down
And hold me
Our lips must always be sealed

The night has reached its end
We can't pretend
We must run
We must run
It's time to run

Take us away from here
Protect us from further harm
Resistance!
Tu secreto está seguro esta noche?
No estamos a la vista?
O nuestro mundo se vendrá abajo?

Encontrarán nuestra guarida?
Es éste nuestro último abrazo?
O los muros caerán?

(Podría estar mal)
Pero debería estar bien
(Podría estar mal)
Que se enciendan nuestros corazones
(Podría estar mal)
Estamos cavando un hoyo?
(Podría estar mal)
Esto está fuera de control

(Podría estar mal)
Podría nunca terminar
(Podría estar mal)
Debemos borrarlo rápido
(Podría estar mal)
Pero podría estar bien
(Podría estar mal)

El amor es nuestra resistencia
Nos mantienen alejados
Y no pararán de dañarnos
Y abrázame
Nuestros labios deben estar siempre sellados

Si vivimos con miedo
Esperaré miles de años
Sólo para verte sonreír de nuevo

Calma tus oraciones de amor y paz
Despertarás a la "policía del pensamiento"
Podemos guardar la verdad

(Podría estar mal)
Pero debería estar bien
(Podría estar mal)
Que se enciendan nuestros corazones
(Podría estar mal)
Estamos cavando un hoyo?
(Podría estar mal)
Esto está fuera de control

(Podría estar mal)
Podría nunca terminar
(Podría estar mal)
Debemos borrarlo rápido
(Podría estar mal)
Pero podría estar bien
(Podría estar mal)


El amor es nuestra resistencia
Nos mantienen alejados
Y no pararán de dañarnos
Y abrázame
Nuestros labios deben estar siempre sellados


La noche ha llegado a su fin
No podemos fingir
Debemos correr
Debemos correr
Es hora de correr

Llévanos lejos
Protégenos de todo daño
Resistencia

Exo-Politics - Muse

Open the skies over me
I am waiting patiently
I´ll wait for the sign

As conspiracies unwind
Will you slam shut
Or free your mind
Or stay hypnotised

When the Zetas fill the skies
Will our leaders tell us why
Fully loaded satellites
Will conquer nothing but our minds

But I´m waiting patiently
I´ll wait for the sign

Carried through the centuries
Secrets locked up
And loaded on my back
Well it weighs me down

When the Zetas fill the skies
It´s just our leaders in disguise

Fully loaded satellites
Will conquer nothing but our minds

But I´m waiting patiently
I´ll wait for the sign

But I´m waiting patiently
I´ll wait for the sign
Se abren los cielos sobre mi
Espero pacientemente
Esperaré la señal

Como se desarrollen las conspiraciones
Te cerrarás de golpe
O liberarás tu mente
O permanecerás hipnotizado

Cuando los Zetas llenen los cielos
Nuestros lideres no dirán por qué
Satélites cargados completamente
No conquistarán nada excepto nuestras mentes

Pero espero pacientemente
Esperaré la señal

Ocultos durante siglos
Secretos guardados
Y cargados en mi espalda
Me pesan y me hacen caer

Cuando los Zetas llenen los cielos
Son nuestros líderes disfrazados

Satélites cargados completamente
No conquistarán nada excepto nuestras mentes

Pero espero pacientemente
Esperaré la señal

Pero espero pacientemente
Esperaré la señal

jueves, 3 de febrero de 2011

Mardy Bum - Arctic Monkeys

Well now then Mardy Bum
I've seen your frown
And it's like looking down the barrel of a gun
And it goes off
And out come all these words
Oh there's a very pleasant side to you
A side I much prefer
It's one that laughs and jokes around
Remember cuddles in the kitchen
Yeah, to get things off the ground
And it was all up, up and away
Oh, but it's right hard to remember, yeah
On a day like today when you're all argumentative
And you've got the face on

Well now then Mardy Bum
Oh I'm in trouble again, aren't I
I thought as much
Cause you turned over there
Pulling that silent disappointment face
The one that I can't bear

Why can't we just laugh and joke around
Remember cuddles in the kitchen
Yeah, to get things off the ground
And it was up, up and away
Oh, but it's rate hard to remember,yeah
On a day like today when you're all argumentative
And you've got the face on

And yeah I'm sorry I was late
but I missed the train
And then the traffic was a state
And I can't be arsed to carry on in this debate
That reoccurs, oh when you say I don't care
but of course I do, yet I clearly do,yeah!

So laugh and joke around
Remember cuddles in the kitchen
Yeah, to get things off the ground
And it was up, up and away
Oh, but it's rate hard to remember,yeah
On a day like today when you're all argumentative
And you've got the face on
Bueno, entonces gruñona
Te he visto quejándote
Y eso es como mirar fijo a un arma de frente
Y que te dispare
Y te salen todas esas palabras
Oh tienes un lado más agradable
Y ese lado lo prefiero más
Es un lado que se reía mucho y bromeaba
Me hace recordar esos abrazos en la cocina
Sí, para agarrar esas cosas en la cocina
Y dejarlos arriba, arriba y bien lejos
Oh, pero es difícil recordar eso
En un día como hoy, en el que
Estás tan argumentativa
Y tienes que aceptarlo

Bueno, entonces gruñona
"Oh estoy en problemas de nuevo", no soy yo
Por lo menos eso creo
Porque te fuiste
Ponienod esa cara de silenciosa desaprobación
La única que no aguanto

Por qué no podemos reírnos y bromear
Recordando los abrazos en la cocina
Sí, para agarrar esas cosas en la cocina
Y dejarlos arriba, arriba y bien lejos
Oh, pero es difícil recordar eso
En un día como hoy en el que
Estás tan argumentativa
Y tienes que aceptarlo

Y sí, lo siento, me restrasé
Pero perdí el tren
Y había congestión vehicular
Y no seguiré cargando con este debate
Que se vuelve a repetir, Oh cuando dices que no
me importa, pero obvio que me importa!, sí, me
importa!

Entonces riamos y bromeemos
Recordando esos abrazos en la cocina
Sí, para agarrar esas cosas en la cocina
Y dejarlos arriba, arriba y bien lejos
Oh, pero es difícil recordar eso
En un día como hoy, en el que
Estás tan argumentativa
Y tienes que aceptarlo

martes, 1 de febrero de 2011

Born This Way - Lady GaGa

It doesn’t matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
’cause you were Born This Way, Baby

My mama told me when I was young
We are all born superstars

She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir

“There’s nothing wrong with lovin’ who you are”
She said, “‘Cause he made you perfect, babe”

“So hold your head up girl and you’ll go far,
Listen to me when I say”

I’m beautiful in my way
‘Cause God makes no mistakes
I’m on the right track baby
I was Born This Way

Don’t hide yourself in regret
Just love yourself and you’re set
I’m on the right track baby
I was Born This Way

Ooo there ain’t no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain’t no other way
Baby I was born-
I’m on the right track baby
I was born this way

Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be!

Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth

In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)

I’m beautiful in my way
‘Cause God makes no mistakes
I’m on the right track baby
I was Born This Way

Don’t hide yourself in regret
Just love yourself and you’re set
I’m on the right track baby
I was Born This Way

Ooo there ain’t no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain’t no other way
Baby I was born-
I’m on the right track baby
I was born this way

Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be!

Don’t be a drag, just be a queen
Whether you’re broke or evergreen
You’re black, white, beige, chola descent
You’re lebanese, you’re orient
Whether life’s disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
‘Cause baby you were born this way

No matter gay, straight, or bi,
Lesbian, transgendered life
I’m on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I’m on the right track baby
I was born to be brave

I’m beautiful in my way
‘Cause God makes no mistakes
I’m on the right track baby
I was Born This Way

Don’t hide yourself in regret
Just love yourself and you’re set
I’m on the right track baby
I was Born This Way

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I’m on the right track baby
I was born this way hey!

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I’m on the right track baby
I was born this way hey!
No importa si le quieres a él o a él(?),
levanta las garras,
porque así es como naciste, bebé.

Mi mama me dijo cuando era pequeña
que todos nacíamos siendo estrellas,

Me rizaba el pelo, y ponía mi lápiz labial en el espejo de la mesa.

"No hay nada malo en que te guste lo que eres"
me decía ella - porque Él te hizo perfecta.

"Así que levanta la cabeza, y llegarás lejos,
y escúchame cuando digo,"

Soy preciosa a mi manera,
porque Dios no comete errores,
voy por el camino correcto,
porque nací así.

No te escondas en los lamentos,
sólo quierete y ya,
voy por el camino correcto,
porque nací así.

Oh, no hay ninguna otra formas,
bebé, yo nací así.
bebé, yo nací así.
Oh, no hay ninguna otra formas,
cariño, yo nací-
voy por el camino correcto, cariño,
 yo nací así.

No seas travestí, solo se una reina,
No seas travestí, solo se una reina,
No seas travestí, solo se una reina,
¡No lo seas!

se prudente,
y ama a tus amigos,
niño del metro, goza de tu verdad,

En la religión de los inseguros,
debo ser yo misma, respetar mi juventud.

Un amante diferente no es un pecado,
Cree en él. ¡ey ey ey!
Amo mi vida, amo esta canción,
y mi amor necesita de la fe.

Soy preciosa a mi manera,
porque Dios no comete errores,
voy por el camino correcto,
porque nací así.

No te escondas en los lamentos,
sólo quierete y ya,
voy por el camino correcto,
porque nací así.

Oh, no hay ninguna otra forma,
bebé, yo nací así.
bebé, yo nací así.
Oh, no hay ninguna otra formas,
bebé, yo nací-
voy por el camino correcto, cariño,
 yo nací así.

No seas travestí, solo se una reina,
No seas travestí, solo se una reina,
No seas travestí, solo se una reina,
¡No lo seas!

No seas travestí, solo se una reina,
Da igual que  seas pobre o rico,
negro, blanco, beige, o latino,
da igual que seas Libanes u oriental,
Si los problemas de la vida
te marginan, te acosan o se ríen de ti,
regocijate y quiere a ti mismo,
porque cariño, así es como naciste.

Da igual si eres gay, bi, o hetero,
lesbiana, o con un cambio de genero,
voy por el camino correcto,
porque nací para sobrevivir,
Da igual negro que blanco, o beige, 
latino u oriental,
voy por el buen camino,
Nací para ser valiente.

Soy preciosa a mi manera,
porque Dios no comete errores,
voy por el camino correcto,
porque nací así.

No te escondas en los lamentos,
sólo quierete y ya,
voy por el camino correcto,
porque nací así.

¡Nací así! ¡Ey!
¡Nací así! ¡Ey!
Voy por el camino correcto, bebé,
¡Nací así! ¡Ey!

¡Nací así! ¡Ey!
¡Nací así! ¡Ey!
Voy por el camino correcto, bebé,
¡Nací así! ¡Ey!

Hey! Soul Sister - Train

Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains
I knew I wouldn't forget you
And so I went and let you blow my mind
Your sweet moving
The smell of you in every single dream I dream
I knew when we collided you're the one I have decided
Who's one of my kind

Hey soul sister, ain't that mister mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey soul sister, I don't wanna miss a single thing you do tonight

Heeey heeeey heeeey

Just in time, I'm so glad you have a one track mind le me
You gave my life direction
A game show love connection, we can't deny
I'm so obsessed
My heart is bound to beat right out my untrimmed chest
I believe in you, like a virgin, you're Madonna
And I'm always gonna wanna blow your mind

Hey soul sister, ain't that mister mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey soul sister, I don't wanna miss a single thing you do tonight

Well you can cut a rug
Watching you is the only drug I need
So gangster, I'm so thug
You're the only one I'm dreaming of
You see I can be myself now finally
In fact there's nothing I cant be
I want the world to see you'll be with me

Hey soul sister, ain't that mister mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey soul sister, I don't wanna miss a single thing you do tonight
Hey soul sister, I don't wanna miss a single thing you do tonight
Heeey heeeey heeeeey (tonight)
Heeey heeeey heeeeey (tonight)
Tu labial queda
impregnado en mi lobulo frontal
del lado izquierdo de mi cerebro
sabia que no te olvidaría,
entonces dejé que explotaras
mi mente

tu dulce movimiento,
tu fragacia en cada sueño que sueño
cuando nos encontramos supe, que tu
eras lo que yo decidí
que era perfecto para mi

hey, alma gemela, no soy ese
Mr.Mister, en la radio,
la forma en que te mueves,
no es justa, tu lo sabes!

hey, alma gemela
no quero perderme de nada que hagas
ésta noche

Heeey heeeey heeeeey

Justo a tiempo, estoy muy contento
de que pensemos igual
Le diste a mi vida dirección, una conexión
de concurso de amor que no podemos negar!
estoy muy obsesionado, mi corazón
esta a punto de salirse de mi pecho
yo creo en ti, como una virgen, eres Madonna,
y siempre yo querré impresionarte

hey, alma gemela, no soy ese
Mr.Mister, en la radio,
la forma en que te mueves,
no es justa, tu lo sabes!

hey, alma gemela
no quero perderme de nada que hagas
Eésta noche

Bueno, puedes moverte
Observarte es la única
droga que necesito
Muy gángster, soy muy matón
Tú eres la única
con la que sueño, lo ves
Ahora puedo ser yo mismo por fin
de hecho no hay nada que no pueda ser
Quiero que el mundo
vea que estarás conmigo

hey, alma gemela, no soy ese
Mr.Mister, en la radio,
la forma en que te mueves,
no es justa, tu lo sabes!

hey, alma gemela
no quero perderme de nada que hagas
ésta Noche

hey, alma gemela
no quero perderme de nada que hagas
ésta Noche

Heeey heeeey heeeeey
Heeey heeeey heeeeey
ésta Noche
Heeey heeeey heeeeey
Heeey heeeey heeeeey
ésta Noche

Crazy Beautiful Life - Ke$ha

I'm in love alright I'm with my crazy beautiful life
With the parties, the disasters
With my friends all pretty and plastered
Every night were down to go out
'Wakin up on a different couch
Till the next night on the next flight
Yeah I guess we're doin alright.

We're fallin in love
Till the suns comin up
Just living a life

Every single night we fight to get
a little high on life
To get a little something right,
something real, at least we try
Time after time,
track dodging all the dusch bag guys
Track trading all the wasted times
for something real in this crazy life

I just hope some people see
there's nothing that I'm trying to be
Lettme just stop all the shit talk,
I know I'm the new bitch on the block
I've been through my sketchy phases,
been? thrope? in a shitty waitress
But I'm not know, guess it worked out,
got here by running my mouth

We're fallin in love
Till the suns comin up
Just living a life

Every single night we fight
to get a little high on life
To get a little something right,
something real, at least we try
Time after time,
track dodging all the dusch bag guys
Track trading all the wasted times
for something real in this crazy life

Every single night we fight
to get a little high on life
To get a little something right,
something real, at least we try
Time after time,
track dodging all the dusch bag guys
Track trading all the wasted times
for something real in this crazy life
Estoy enamorada  con mi preciosa y loca vida.
Con las fiestas, los desastres,
con mis bellos y borrachos amigos,
cada día salimos de fiesta,
despertándonos en un sofá diferente.
Hasta la siguiente noche, en el próximo vuelo.
Si, supongo que está saliendo bien.

Nos estamos enamorando,
hasta que salga el sol,
solo viviendo la vida,

Cada noche luchamos para conseguir
una pequeña emoción en la vida.
Para conseguir algo pequeño, que esté bien,
algo real, al menos lo intentaremos,
cada vez,
esquivando a todos los tipos estúpidos,
negociando todos los momentos perdidos,
por algo real en esta loca vida.

Solo espero que algunas personas vean
que no hay nada que esté intentando ser,
déjame parar toda esa mierda que hablan,
lo sé, soy la nueva puta en éste lugar,
he pasado por mis fases superficiales,
cómo? borracha? siendo una camarera de mierda, pero ahora se que funcionó,
porque llegué gracias a mi boca.

Nos estamos enamorando,
hasta que salga el sol,
solo viviendo una vida,

Cada noche luchamos para conseguir
una pequeña emoción en la vida.
Para conseguir algo pequeño, que esté bien,
algo real, al menos lo intentaremos,
cada vez,
esquivando a todos los tipos estúpidos,
negociando todos los momentos perdidos,
por algo real en esta loca vida.

Cada noche luchamos para conseguir
una pequeña emoción en la vida.
Para conseguir algo pequeño, que esté bien,
algo real, al menos lo intentaremos,
cada vez,
esquivando a todos los tipos estúpidos,
negociando todos los momentos perdidos,
por algo real en esta loca vida.

domingo, 30 de enero de 2011

Tik Tok - Ke$ha



Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city
(Lets go)


Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
'Cause when I leave for the night, I ain't coming back
I'm talking pedicure on our toes, toes
Trying on all our clothes, clothes
Boys blowing up our phones, phones
Drop-topping, playing our favorite CDs
Pulling up to the parties
Trying to get a little bit tipsy


Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I'mma fight
'Til we see the sunlight
Tick tock on the clock
But the party don't stop, no


Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I'mma fight
'Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don't stop, no


Ain't got a care in world, but got plenty of beer
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
And now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger


I'm talking about everybody getting crunk, crunk
Boys tryin' to touch my junk, junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk


Now, now, we go until they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down
Po-po shut us


Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I'mma fight
'Til we see the sunlight
Tick tock on the clock
But the party don't stop, no


Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I'mma fight
'Til we see the sunlight
Tick tock on the clock
But the party don't stop, no


DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me


With my hands up
You got me now
You got that sound
Yeah, you got me


DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me


With my hands up
Put your hands up
Put your hands up


Now, the party don't start 'til I walk in




Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I'mma fight
'Til we see the sunlight
Tick tock on the clock
But the party don't stop, no


Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I'mma fight
'Til we see the sunlight
Tick tock on the clock
But the party don't stop, no

Me levanto en la mañana sintiéndome como P Diddy
(Ey, ¿que tal nena?)
Me pongo las gafas, y salgo a la calle.
Voy a causar impacto en la ciudad.
(aquí vamos)


Antes de irme me lavo los dientes con una botella de ron
Porque cuando yo salgo de fiesta no vuelvo!
Estoy hablando con todo el mundo,
mientras me hago la manicura en los pies, pies,
Probándome toda mi ropa, ropa,
Poniendo todos mis cds.
Emborrachándome un poco.


No pares, hazlo Pop
Dj, revienta los altavoces
Esta noche voy a luchar hasta que amanezca
Tik Tok, suena el reloj,
pero la fiesta no termina, no.


No pares, hazlo Pop
Dj, revienta los altavoces
Esta noche voy a luchar hasta que amanezca
Tik Tok, suena el reloj,
pero la fiesta no termina,no.


No me importa nada del mundo, porque tengo mi cerveza
No tengo dinero, pero ya que estoy aquí...
Y ahora los chicos se acercan, porque han oído que estamos vacilando
Pero les rechazamos hasta que no se parezcan a Mick Jagger.


Estoy hablando de todo el mundo borracho, borracho
todos intentado tocar mi mierda, mierda
lo golpearé si sigue borracho.




Ahora, vamos a estar de fiesta hasta que nos echen, echen
o hasta que la policía nos calle, calle
que la policía nos calle, calle.
po-po nos nos mande a....


No pares, hazlo Pop
Dj, revienta los altavoces
Esta noche voy a luchar hasta que amanezca
Tik Tok, suena el reloj,
pero la fiesta no termina, no.


No pares, hazlo Pop
Dj, revienta los altavoces
Esta noche voy a luchar hasta que amanezca
Tik Tok, suena el reloj,
pero la fiesta no termina, no.


Dj, haces que me eleve,
haces que me hunda,
mi corazón late a tu ritmo,
Si, me tienes.


Con las manos arriba
Me tienes
Con esos sonidos
Sí, me tienes.


Dj, haces que me eleve,
haces que me hunda,
mi corazón late a tu ritmo,
Si, me tienes.


Con mis manos arriba
eleva tus manos
eleva tus manos.


Y no, la fiesta no empieza hasta que yo llegue.


No pares, hazlo Pop
Dj, revienta los altavoces
Esta noche voy a luchar hasta que amanezca
Tik Tok, suena el reloj,
pero la fiesta no termina,no.


No pares, hazlo Pop
Dj, revienta los altavoces
Esta noche voy a luchar hasta que amanezca
Tik Tok, suena el reloj,
pero la fiesta no termina,no.